Zorro y Liebre salvan el bosque

En una clariana del bosc, el Castor, que és un animaló molt vanitós, inaugura la seva gran obra mestra, una presa. Amb l’ajuda de dues rates bloqueja el curs d’un rierol i això fa que el nivell de l’aigua pugi, s’inundi el bosc i es formi un llac enorme ràpidament. El Castor està molt orgullós de la seva creació però està decebut perquè ningú pot admirar la seva obra mestra. Mentrestant, al bosc, el Guillot i la Llebre fan una festa amb els seus amics, el Cresta, la Pingu, el Jack, la Foca, la Sirena i el Mussol. Després de la festa, el Mussol torna cap al seu arbre per fer el seu torn de vigilància nocturna com cada nit i s’adona que l’arbre està envoltat de fils d’aigua. S’espanta i s’endinsa cap al bosc, molt i molt endins. Fins que veu un llac enorme que abans no hi era. Està tan astorat que es desmaia i, a mesura que el nivell de l’aigua va pujant, flota llac endins fins a la presa. Una criatura molt estranya que no havia vist mai li dona la benvinguda. És el Castor, que està encantat que el Mussol hagi vingut fins al seu cau. Per fi algú el pot admirar! L’endemà al matí, el Guillot i la Llebre s’adonen que el Mussol ha desaparegut. El busquen amb els seus amics però, de sobte, descobreixen un llac que no coneixien. D’on ha sortit tota aquesta aigua? Dedueixen que el Mussol està en algun lloc d’aquesta gran extensió d’aigua. Durant la recerca del Mussol, el nivell de l’aigua no para de pujar i posa en perill el bosc i les seves cases. El Castor ha d’enderrocar la presa per salvar el bosc però, està disposat a fer-ho? A canvi de què?